Breizh Poellrezh SF - Douarañ Santel
Breizh Poellrezh SF - Douarañ Santel

Roc'h-an Argoed - Rochefort-en-Terre
A stronghold standing on a promontory

Ur gêr feodel en-dro dezhi saonennoù don eo Roc'h-an-Argoed. Meur a gant ti strollet war ur beg skilt a ya d'ober anezhi. Brudet-kaer eo evit he ziez-annez eus ar XVlvet ha XVIIvet kantved hag evit ar geraniom a gayer pep lec'h enni, ar pezh a zegas un tres unvan warni, hag anavezet eo ivez evit he c'hastell hag hec'h iliz-chabistr Itron-Varia an Doz.

Adkavout a reer roudou eus ar roc'h-krenv adalek an Xlvet kantved en ul lec'h difenn naturel ma c'halled kontrolliñ un hent tremen su-norzh etre ar Mor Atlantel ha diabarzh douaroù dugelezh Breizh gwechall. Gwelet a reer ivez pegen kreñv e oa an aotrouien, a zeue ul lodenn vat eus ar vuhez armerzhel diwarno, dre ar savadurioù relijiel pe sivil. Da skouer e lakaas Klaod Reoz sevel e 1527 un talbenn er c'hiz c'hotek flammek ouzh iliz Itron-Varia an Doz, ha war a seblant ez eus bet fichet meur a di goude-se war ar patrom-se. Eus ar c'hreñvlec'h kozh e chom mogerennoù en o fezh, an douvezioù hag antre ar c'hastell eus ar Grennamzer. E penn kentan an XXvet kantved e voe plijet-kaer al livour amerikan Alfred Klots gant dismantroù ar c'hastell ha gant Roc'h-an-Argoed. Adingalan a reas neuze ar choma chou kozh d'ober ur maner gant tammoù eus an Azginivelezh bet kemeret diwar kastell Keralioù. Gallout a reer en deiz a hiziv gwelet, e Roc'h-an¬Argoed, un hollad glad savet dibar eus ar XVlvet ha XVllvet kantved, kaeraet gant kinkladurioù bleunioù pinvidik ha kempouez..

Da bep hini, diouzh e lusk, d' ober anaou¬degezh gant ar ger-se kludet war he beg-douar. Evit ar vizitourien a blij dezho kerzhet, loc'hañ eus dor ar stank er su betek ar

“vourc'h kozh” en norzh, en ur dremen dre ar banelloù war ziribin da vont d'ar wikadell gozh he mogerioù sonn hag he skalieroù serzh da ziskenn betek traoñ kêr. Evit ar re a blij dezho mont war o fouezig, loc'han eus Reper Sant-Mikael er reter betek ar Porzh Cadre er c'hornôg, ha neuze diwar ar vourc'h manati gozh sellet ouzh ar C'hrav brudet, ha sellet mat ivez ouzh ar “vourc'h nevez” hag he ziez cheuc'h bleuiivet lec'h ma kaver stalioù bihan, atalieroù, mistri artizaned, artizaned arz, pretiou ha letioù.
A feudal town surrounded by deep valleys, Rochefort-en-Terre is a collection of several hundred houses set on an outcrop of schist. Famed for its 16th- and 17th-century residences and for its displays of geraniums, a unifying motif throughout the town, this small settlement is equally renowned for its chateau and collegiate church of Notre-Dame-de-Ia-Tronchaye.

It is on a natural defensive site, controlling a south¬-north route between the Atlantic seaboard and the interior of the lands of the former Duchy of Brittany that one can find traces of the fortress from the 11th century onwards. The power of the feudal lords on whom a large part of the economic activity depended is also evident in the religious and civic buildings. The church of Notre-Dame-de-Ia-Tronchaye, for example, which became a collegiate church in 1498, was endowed in 1527 with a flamboyant Gothic façade on its north side by Charles de Rieux, the ornamentation seemingly inspired by decoration on the adjacent houses. Whole sections of ramparts, moats, and the entrance to the medieval castle still remain. At the beginning of the 20th century, the American painter Alfred Klots fell in love with the ruined chateau site and the town, and transformed the former outbuildings of the chateau into a manor house, using Renaissance pieces taken from the Chateau de Keralio. Today Rochefort-en-Terre offers a unique heritage collection of 16th- and 17th-century architecture, enhanced by a wealth of harmonious floral displays.


The town, which stands on a rocky spur, can be explored at your own pace. For visitors with wings on their heels, go from the gateway of the lake in the south to the "old town" in the north, following the steep alleyways towards the former citadel with its lofty walls and dizzying stairways down to the lower town. For those who prefer to stroll, go from the Esplanade Saint-Michel in the east to the Porte Cadre in the west, stopping to admire the view from the former monastic area of the town over the famous gree (rocky hill) and feasting your eyes on the" new town" with its proud, garlanded dwellings that are now occupied by stalls, workshops, master craftsmen, arts and crafts, restaurants and hostelries.
Print Print | Sitemap
© Breizh Poellrezh SF 1994 - 2017