Breizh Poellrezh SF - Douarañ Santel
Breizh Poellrezh SF - Douarañ Santel

Kemperle - Quimperle
A religious centre of Breton origin at the confluence of the Isole and Ellé rivers.

Evit an holl re o deus bet digarez da chom ur maread e Kemperle, eus Brizeug da Flaubert, ez eo ul lec'h m'eo kuñv ar vuhez. War harzoù Bro-Gerne emañ hag ul lec'h pouezus eo evit a sell ouzh sevenadur Breizh peogwir e oa bet ganet eno Matilin an Dall, an talabarder brude¬tañ a zo bet biskoazh, Dom Moris, istorour anezhañ ha tad al lennegezh vreizhat, ha Teodor Hersart a Gervarker, barzh bet skrivet "Barzhaz Breizh" gantan, anezhan an oberenn he doa lakaet perzhiou dibar ha fromus allennegezh dre gomz eus Breizh war wel.

Traoñ êer eo kêr an teir ster Ober a ra an div gentañ, an Ele hag an lzol, an dro d'un enezenn vihan, lec'h ma voe diazezet ar gêriadenn orin en Xlvet kantved gant beneadiz Redon a savas eno abati ar Groaz Santel. Ellec'h-se e kaver an testenioù eus an istor relijiel ha laik, an osteloù cheuc'h eus karter an noblañsed (eus ar XVlvet d'an XlXvet kantvedl, hag an tiez o bannoù koad, ar pont bleuñvet eus ar Grennamzer, liorzhoù an Ele, ar goredoù ... A-hed an trede stêr, al Laeta, deuet diwar gember an div all, e weler mat, gant an tiez-annez mein kaer war ar c'haeou, e veze graet berzh gwechall gant ar porzh. Buan a-walc'h, peogwir e oa re strizh ar glannoù, en em astennas Kemperle war an tosennoù tro-war-dro, diwar-se e teuas gorre-kêr war wel, war he lein iliz Maria-Hanter-Eost (Xlllvet ha XVvet kantved), anezhi "Menez-Mikael-an-Douar" Eno emañ ivez chapel ha kouent an Ursulinezed (XVlvet kantved), chapel Sant Eutrop a zo sko en ospital eus ar Grennamzer (XVlvet kantved). Diwar ar beg-douar-se e c'haller ivez sellet ouzh lec'hioù kaer eve I ar stêrioù hag ar c'hoad pelloc'h war an dremmwel.

Eus ar pont bleuñvet betek chapel an Ursulinezed ez eer da zizoleiñ istor Kemperle dre pontoù, straedoù doare ar Grennamzer ha skalierou pavezet. Adalek ar c'haeou a-hed he stêr-vor eo aet Kemperle d' en em astenn dousik war-zu an uhelennoù. E-kichen ar monumantoù relijiel ez eus deuet savadurioù stag ouzh ar porzh hag ar c'henwerzh. Diskoachet e vez a bep eil milinoù, stalioù-kivijerezh kozh, liorzhoù ... Gallout a reer zoken mont da bourmen da-heul red an dour, e bourzh ur c'hanoe-kaiak.
All those who have lingered here, from Brizeux to Flaubert, have found Quimperle reflects a gentle way of life. Situated at the gateway to Cornouaille, the town is a focal point for Breton culture, numbering among its native inhabitants Matilin an Dall, the most renowned bombarde (traditional oboe) player of all time, Dom Morice, historian and father of Breton literature, and Theodore Hersart de la Villemarque, a poet and the author of "Barzaz Breiz", a work which revea¬led the quality and power of oral literature in Brittany.

The lower town stands on three rivers. The first two, the Elle and the Isole, surround a small island, cradle of the town since the 11th century when Benedictine monks from Redon founded the Abbey of Sainte-Croix there. It contains evidence of religious and civic history, wealthy town houses in the aristocratic quarter (16th to 19th century) and half-timbered houses, the bucolic, floral medieval bridge, the gardens of the Elle, the fishing grounds, etc. The third river, the La'lta, formed by the junction of the other two, boasts beautiful stone-built houses along the quayside, evidence of flourishing harbour trade in the past. Soon too cramped for its original site the town set about conquering the surrounding hills creating a new upper town crowned by the church of Notre-Dame-de-I'Assomption (13th and 14th centuries), known as the" inland Mont-Saint¬Michel". This is also where you will find the chapel and convent of the Ursuline Order (16th century), the chapel of Saint-Eutrope, attached to the medieval hospital 916th century). This promontory also pro¬vides beautiful views over the rivers and towards the far-off horizon of the forest.

From the flower-festooned bridge to the chapel of the Ursulines; the history of Quimperle can be followed over bridges, through medieval backstreets and up flights of paved steps. From the quay¬sides that border its estuary, the town stretches gently outwards and upwards. To the religious monuments dating back to its origins have been added evidence of seafaring and commercial lives. Mills. former tanneries and gardens will be found along the way as you explore the town. You can even take a voyage of discovery on the water in a canoe.
Print Print | Sitemap
© Breizh Poellrezh SF 1994 - 2017