Breizh Poellrezh SF - Douarañ Santel
Breizh Poellrezh SF - Douarañ Santel

Dinan

A fortified town on a defensive site, standing on a promontory by a crossing of the Rance estuary

Emañ Dinan, anezhi ur gêr eus ar Grennamzer, e deun aber ar Renk a zo digor war Aod an Emrodez etre Dinarzh ha Sant-Maloù. A-viskoazh eo bet dedennet ganti ar romantelourien hag ar veajourien sot gant an hunvreoù hag ar faltazi.“ Dinan zo ur gêr brav-eston tamolodet ha mañ­sonet war valir a-us d'un torrod, eve I un neizh gwennili “, a skrive Victor Hugo, unan eus ar vizitourien vrudetañ.

 

En-dro d'ur c'hastell feodel, lec'h ma teu un hent bageal da groaziañ un hent war zouar, e voe savet Dinan en Xlvet kantved. Adalek an Xllvet kantved e teuas marc'hadourien hag artizaned da labourat enni, sachet ma oant gant ar foarioù brudet. Dont areas da vezañ kêr an dug e fin an XIIIvet kanved. Er mareoù-se e voe savet ramparzhioù en-dro daZinan - anezho ar re vrasañ a zo bet miret betek an deiz a hiziv e norzh al Liger -, hag ur melt tour-meur e fin ar XIVvet kantved. Berzh a reas en un doare espar gant ar gwiaderezh betek an Dispac'h. Da neuze e lakae Dinan he finvidigezh hag hec'h identelezh war wel, ha lakaet e voe sevel an traoù aroueziusañ a welomp c'hoazh : tour an Orolaj (XVvet).iliz Sant Maloù (XVvet-XlXvet). kaeraat bazilikenn ar Salver (XVllvet-XVlIlvet). osteloù prevez (XVllvet-XVlllve)j Met a-drugarez d'ar bobl vunut a laboure er boutik­Ioù hag er staligou e voe savet an tiez obannoù a weier stank c'hoazh e Dinan hag a zegas he neuz dibar dezhi : tiez oc'horbelloù (XVvet), tiez porched (XVlvet) ha tiez o rakstaliou (XVllvet),Da-heul an dispac'h greantel ez eas an obererezhioù armerzhel war zigreskiñ, anez mont da get avat. Gant he c'henwerzhourien, hec'h artizaned, he foarioù hag he marc'had eo chomet Dinan, hiziv an deiz c'hoazh, kêr-benn ar c'henwerzh e Bro ar Renk.

Ur ger digustum eo, lec'h m' en em vesk an amzer dremenet hag an amzer-da-zont er vuhez pemdez. Delc'her a ra an armerzh, lañs gantañ, hag an diduamantoù da zegas birvilh e straedoù Dinan evel da vare an duged, pa oa diazezet obererezhioù ar gêr-se war ar c'henwerzh ha war he statud kêr-benn. Pa'z eer da vale er “roc'h-krenv” kozh-se, eus traoñ kêr betek gorre-kêr, e teu hec'h istor trubuilhet war wet bep ma tizoloer he ziez porched obannoù koad, he mogerioù-tro sebezus pe tiez ar bara­mantourien hag ar varc'hadourien war ar porzh. Gant abadennoù sonerezh, c'hoariva pe arvestoù er straedoù, baledadennoù dic'hartoz, e vez degaset da soñj en un doare nevesaet eus mareoù kaerañ Dinan.

Dinan is a medieval town located at the head of the estuary of the Rance, which opens onto the Emerald Coast between Dinard and Saint-Malo. Dinan has always attracted romantics and tra­vellers who love to dream and have a taste for the magical. "Dinan is a very fine town, tightly constructed and built in such a way that it juts out over a precipice like a swallow's nest," 'wrote Victor Hugo, one of its most illustrious visitors.

 

The town of Dinan grew up in the 11th century around a feudal castle at the intersection of a land and river route. From the 12th century onwards, it sheltered the commerce of merchants and crafts­men attracted by its famous fairs. At the end of the 13th century it became a ducal town and acquired ramparts - the largest to have survived to the present day north of the Loire - to be followed, at the end of the 14th century, by an impressive keep. A textile-producing town, it underwent a remarkable period of expansion up until the Revolution. Dinan proudly displayed its wealth, trumpeted its identity and created a unique architec­tural heritage comprising the Tour de I'Horloge (15th century), St-Malo Church (15th - 19th century), a renovated Basilica of St-Sauveur (17th - 18th century) and private town houses (17th - 18th century). But it is to the everyday inhabitants of the town, the shopkeepers and stall holders, that Dinan owes the flourishing of its half-timbered houses which are so characteristic of the place - 15th-century houses with overhanging upper storeys, 16th-century houses with porches and 17th-eentury houses with display windows. With the arrival of the industrial revolution, economic activity declined but did not disappear entirely. Today's shopkeepers, craftsmen, fairs and market ensure Dinan continues to fulfill the role of commercial capital of the Pays de Rance.

 

It is an unusual town, where past and future meet in everyday life. Carrying on from its involvement in leadership and trading in the time of the dukes, its streets are always buzzing with its economic acti­vities and events. As you pass through this former citadel, from the upper to the lower town. its turbulent history is revealed when you look at its houses with their half-­timbering and porches, its spectacular ramparts and its ship-owners' and port merchants' houses. There are musical, theatrical and street events and unusual walks, all illustrating and replaying the exciting past of this town.

Print Print | Sitemap
© Breizh Poellrezh SF 1994 - 2018